Povem vam, kako pridete noter in ven, in kaj se splača vzeti, če mi pomagate spraviti River v diagnostični oddelek bolnišnice.
Digo-vos como entrar, como sair, e o que vale a pena trazer, se me ajudarem a levar a River à ala de diagnósticos do hospital.
Najel sem vas, da mi pomagate zakuhati vojno.
Eu contratei-te para ajudares-me a começar uma guerra.
Lahko mi pomagate ali pa gledate, kako to izgleda.
Pode-nos ajudar, ou pode ficar a ver.
Lahko mi pomagate prinesti pohištvo nazaj od Guntherja.
Podem ajudar-me a ir buscar a minha mobília ao Gunther.
Preprečil bom angeloma, da vstopita v cerkev,... če mi pomagate pri moji kampanji.
Vou ajudar-vos a impedir a entradas dos anjos na igreja... se, em troca, ajudarem-me a fazer campanha.
In če vas prosim, da mi pomagate pri pisanju?
E se eu lhe pedir para me continuar a ajudar naquilo que escrevo?
Ne morem se vam dovolj zahvaliti, ker mi pomagate pri tem.
Não lhe posso agradecer o suficiente a sua ajuda.
Če mi pomagate rešiti kaseto, lahko rešimo državo.
Se me ajudarem a resgatar esta cassete, podemos salvar o país.
In bi rad, da mi pomagate pripraviti vlogo.
E gostava que me ajudasses a preparar um personagem.
Signor Papprizzio, če mi pomagate onemogočiti nečistnika enkrat za vselej, vam bo cerkev zelo hvaležna.
Ajude-me a acabar de vez com a carreira deste vil fornicador e creia, a Igreja saberá ser-lhe muito grata.
Gospodična Leila, mi pomagate, s'il vous plait?
Menina Leila? Empresta-me o seu braço, 's'il vous plaît?
Hočem, da mi pomagate priti do njih.
Só quero que me ajudem a aproximar-me deles.
Če mi pomagate, vam dam 20 odstotkov.
Se me ajudar, te dou 20%.
Nočem, da mi pomagate vi, ker nimam pojma, kdo ste!
Não, eu não quero que me ajude, porque não faço ideia de quem você seja.
Vi trije... Ne bi vam bilo potrebno, da mi pomagate.
Vocês não tinham de me ajudar.
Ja, lahko mi pomagate najti mojo velikost.
Sim, pode ajudar-me a encontrar o meu tamanho.
In zdaj punce, lahko mi pomagate, ali pa se mi spravite s poti,
Agora vocês podem ajudar-me ou saírem do meu caminho.
Zato vse vas pozivam, da mi pomagate najti krivce.
Daí que apele a todos vós: ajudem-me a descobrir o culpado ou culpados!
Ravno zato želim, da mi pomagate obvarovati Kal-Ela.
É por isso que quero que me ajude a proteger o Kal-El.
Samo prosim vas, da mi pomagate.
Só estou a pedir que me ajude.
Nikoli si ne bi mislil, da vas bom prosil, da mi pomagate rešiti mojega sina.
O que não podia imaginar é que vos iria pedir para salvarem o meu filho.
Mi pomagate, da ga preizkusim na tej nedolžni žrtvi?
Quer ajudar-me a testá-lo nesta vítima inocente da minha criação?
Lahko mi pomagate preprečiti, kar se bo zgodilo.
Tu podes ajudar a impedir o que está para acontecer.
Plačujem vam, da mi pomagate v krizi.
Pago-lhe para me ajudar a atravessar esta crise.
Kako naj vas prepričam, da mi pomagate nositi ta križ?
Como deixo de carregar esta cruz?
Če mi pomagate, bom vaš dolžnik.
Se me ajudar, fico a dever-lhe uma.
Želim si, da mi pomagate in svetujete.
Gostaria de ter o seu conselho e perícia.
Hotela sem se zahvaliti, da mi pomagate iskati sina.
O que quis dizer foi, obrigada, por me ajudar a encontrar o meu filho.
Dame in gospodje, vsem bi se rad zahvalil, da mi pomagate praznovati sinov...
Senhoras e senhores, quero agradecer a todos por me ajudarem a festejar o aniversário do meu filho, que faz...
Osredotočil se bom na revščino, in rad bi, da mi pomagate pri tem.
A pobreza vai ser o meu próximo foco e quero que ajude... Quero que me ajude.
Gospa, mi pomagate najti Marijo Posada?
Minha senhora, pode ajudar-me a encontrar a Maria Posada?
Če mi pomagate pri preiskavi, poskrbim, da vaše obtožbe izginejo.
Se me ajudasse na minha investigação, talvez conseguisse fazer desaparecer as acusações.
In zdaj mi pomagate, da jih osvobodim.
E agora estais a ajudar-me a libertá-los.
Pa ste se kljub temu ponudili, da mi pomagate ponovno pridobiti nadzor nad posadko.
E mesmo assim ofereceste-te para me ajudares a ganhar controlo da tripulação.
Da mi pomagate pokončati Maronija in vse njegove namestnike.
Que me ajudes a matar o Don Maroni e todos os seus tenentes.
Zakaj nenadena spodbuda, da mi pomagate?
Porque o impulso repentino em ajudar-me?
Hočem, da mi pomagate odkriti, kdo je odgovoren za njegov umor.
O que peço é ajuda para identificar os responsáveis pela morte dele.
Ampak lahko mi pomagate, da se spomnim, kaj se je zgodilo.
Mas pode ajudar-me a lembrar o que aconteceu.
Hočem, da prisežete zvestobo Cersei in mi pomagate uničiti njene sovražnike.
Quero que jureis fidelidade a Cersei e me ajudeis a destruir os seus inimigos.
Zato zbiram vas, ki ste mi pripravljeni odpreti svoje srce, ki ste pripravljeni biti apostoli moje ljubezni, da mi pomagate, da ste s tem, ko živite Božjo ljubezen, zgled tistim, ki je ne poznajo.
Portanto, reúnam entre vós aqueles que estejam dispostos a abrirem a mim seus corações, que estejam dispostos a serem apóstolos do meu amor, para que me ajudem, para que, vivendo o amor de Deus sejam um exemplo para aqueles que não o conhecem.
Potrebujem vas združene z mojim Sinom, ker želim, da ste srečni in mi pomagate, da prinesem srečo vsem svojim otrokom.
Preciso que estejam unidos a meu filho, pois desejo que sejam felizes e ajudem-me a trazer a minha felicidade a meus filhos.
Zahvalila sem se mu iz vsega srca in ga vprašala: "Zakaj mi pomagate?"
Agradeci-lhe do fundo do coração e perguntei-lhe: "Por que é que me está a ajudar?"
Moja želja je, da mi pomagate zgraditi trajno gibanje, ki bo izobraževalo otroke o hrani, ki bo navdihnilo družine, da spet kuhajo in omogočilo ljudem po vsem svetu, da se borijo proti debelosti.
O meu desejo é que vocês ajudem um forte e sustentável movimento para educar todas as crianças sobre comida, para inspirar as famílias a cozinharem de novo, e para capacitar pessoas por todo o lado para lutar contra a obesidade.
0.99480390548706s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Digo-vos como entrar, como sair, e o que vale a pena trazer, se me ajudarem a levar a River à ala de diagnósticos do hospital. 